Tagalish McRib

I’m adding this McRib ad to my now, sort of blog collection of Tagalish – Tagalog and English advertising.  So far, most of what I see are from McDonald’s — and this by far is the silliest. It is also different from the ones I’ve posted in that the sentences are either in English or Tagalog, but the ad itself uses both languages.

What does this ad convey, and what does “winning or losing” have to do with a sandwich anyway?

Oh I see…it translates:

Nandito na ulit ang McRib (The McRib is here again)

Sobrang sarap ng sandwich, ipaglalaban ko ito (The sandwich is so good, I’ll fight for it).

Okay then….

Click here to see the rest of the Tagalish ads, in my new category pages.

What do you think of this one?